1
00:00:51,980 --> 00:00:55,060
কিতানা, তোমার জন্য আমার কিছু আছে।

2
00:00:55,920 --> 00:00:56,940
এটি আপনাকে রক্ষা করবে।

3
00:00:58,740 --> 00:01:00,259
এটা চমৎকার, বাবা.

4
00:01:02,320 --> 00:01:05,600
এটি ছিল বজ্রের দেবতা লর্ড রাইডেনের একটি উপহার।

5
00:01:07,080 --> 00:01:11,360
আমার কিছু হলে, তিনি সর্বদা শুনতে ছিলেন।

6
00:01:18,750 --> 00:01:20,710
শাও কান আসছেন, মহারাজ।

7
00:01:21,670 --> 00:01:23,530
হেরে গেলে কি হবে?

8
00:01:24,670 --> 00:01:26,190
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

9
00:01:26,210 --> 00:01:27,730
কিন্তু যদি সে খুব শক্তিশালী হয়?

10
00:01:28,310 --> 00:01:29,830
শক্তি একটি বন্ধ মুষ্টি নয়.

11
00:01:30,710 --> 00:01:31,270
শক্তি এখানে আছে.

12
00:01:33,010 --> 00:01:33,710
এবং এখানে.

13
00:01:36,990 --> 00:01:38,490
তুমি শক্তিশালী, কিতানা।

14
00:02:05,200 --> 00:02:11,400
শাও কান, অন্য জগতের সম্রাট, একটি একক শাসনের অধীনে বিভিন্ন রাজ্যকে একত্রিত করতে চেয়েছিলেন।

15
00:02:12,180 --> 00:02:12,540
তার

16
00:02:14,300 --> 00:02:17,680
কিন্তু প্রাচীন দেবতারা কিছু সতর্কতা অবলম্বন করেছিলেন।

17
00:02:20,770 --> 00:02:23,710
আমাদের ভাগ্য আমাদের সেনাবাহিনীর আকার দ্বারা নির্ধারিত হবে না।

18
00:02:25,910 --> 00:02:29,170
লড়াইয়ের মাধ্যমে তাদের সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।

19
00:02:30,610 --> 00:02:32,230
নিয়ম ছিল সহজ।

20
00:02:33,010 --> 00:02:38,850
যদি একটি রাজ্য একটি সারিতে দশটি টুর্নামেন্ট জিততে পারে তবে এটি অন্য রাজ্যের উপর আধিপত্য অর্জন করবে।

21
00:02:40,150 --> 00:02:43,070
অন্য বিশ্বকে এডেনিয়ার সম্পদ লুণ্ঠনের অনুমতি দেওয়া হবে।

22
00:02:44,970 --> 00:02:46,210
এবং আমাদের জনগণকে গোলামী করার জন্য।

23
00:02:50,470 --> 00:02:52,150
এটা ছিল ফাইনাল টুর্নামেন্ট।

24
00:02:52,970 --> 00:02:54,210
আমাদের শেষ সুযোগ।

25
00:02:55,450 --> 00:02:58,010
আমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ যোদ্ধারা ইতিমধ্যেই পড়ে গিয়েছিলেন।

26
00:02:59,770 --> 00:03:01,310
শুধু একজন যোদ্ধা অবশিষ্ট ছিল।

27
00:03:01,970 --> 00:03:03,130
আমার বাবা.

28
00:03:04,770 --> 00:03:06,770
ইডেনিয়ার রাজা জ্যারেড।

29
00:03:08,470 --> 00:03:10,970
তবে তিনি আউটওয়ার্ল্ডের সর্বশ্রেষ্ঠ যোদ্ধার মুখোমুখি ছিলেন।

30
00:03:13,850 --> 00:03:15,770
শাও কান নিজেই।

31
00:03:27,750 --> 00:03:29,110
আমি তোমার সামনে মাথা নত করি।

32
00:03:30,470 --> 00:03:31,570
আমরা দেখব।

33
00:05:26,010 --> 00:05:27,030
কিতানা, চোখ বন্ধ কর।

34
00:05:27,730 --> 00:05:28,690
চোখ বন্ধ কর, এখনই।

35
00:06:25,270 --> 00:06:28,038
এখন এটা আমারই,

36
00:07:07,140 --> 00:07:08,440
অথবা তারা সবাই মারা যায়।

37
00:08:15,860 --> 00:08:18,760
তোমার বাবার তোমাকে এখানে আনা উচিত হয়নি।

38
00:08:30,120 --> 00:08:32,920
কিতানা, তুমি এখন আমার মেয়ে।

39
00:08:47,240 --> 00:08:48,020
কিতানা !

40
00:09:25,110 --> 00:09:25,890
আত্মসমর্পণ।

41
00:09:45,510 --> 00:09:47,690
তুমি কি আমাকে নিয়ে মজা করছ?

42
00:09:48,350 --> 00:09:49,330
তুমিই আমাকে শিখিয়েছ।

43
00:09:49,670 --> 00:09:50,350
সবকিছুই অস্ত্র।

44
00:09:59,220 --> 00:10:00,080
তুমি দাও।

45
00:10:14,920 --> 00:10:15,800
তোমার ওখানে কি আছে?

46
00:10:17,000 --> 00:10:17,580
এটা কিছুই না.

47
00:10:19,600 --> 00:10:20,120
আউট?

48
00:10:22,660 --> 00:10:26,140
আজ 20 বছর হয়ে গেছে, লিয়াম, তুমি আমাকে তোমার দেহরক্ষী হিসাবে পুড়িয়ে মারার পর থেকে।

49
00:10:27,540 --> 00:10:30,020
আমি জানি শাও কান তোমার কাছ থেকে কী নিয়েছিল।

50
00:10:30,460 --> 00:10:33,720
আর যদি তুমি আমার প্রতি দুষ্টু বা নিষ্ঠুর হতে, তবে কেউ তোমার বিরুদ্ধে তা ধরে রাখত না।

51
00:10:33,860 --> 00:10:36,260
কিন্তু তুমি আমার সাথে পরিবারের একজন সদস্যের মতো আচরণ করেছিলে।

52
00:10:37,340 --> 00:10:38,240
বোনের মতো।

53
00:10:40,540 --> 00:10:41,820
তুমি আমার বোন।

54
00:10:42,820 --> 00:10:44,520
প্রতিটি অর্থে যে গুরুত্বপূর্ণ.

55
00:10:48,400 --> 00:10:49,840
আমি তোমাকে কিছু কিনে দিয়েছি।

56
00:10:50,980 --> 00:10:51,600
টুর্নামেন্টের জন্য।

57
00:10:56,260 --> 00:11:00,800
আমাকে বলা হয়েছিল যে একজন সত্যিকারের রাজকন্যাকে কুশনে বসতে হবে।

58
00:11:02,380 --> 00:11:06,760
তাই আমি মনে মনে ভাবলাম, আপনি আসলে কুশন টাইপ নন।

59
00:11:09,240 --> 00:11:12,520
এটা অবিশ্বাস্য।

60
00:11:25,940 --> 00:11:26,900
হ্যালো, মা।

61
00:11:28,320 --> 00:11:31,400
আমি ভাবতে শুরু করেছি তুমি আমাকে এড়িয়ে চলেছ।

62
00:11:32,300 --> 00:11:34,500
টুর্নামেন্টের জন্য অনুশীলনে ব্যস্ত ছিলাম।

63
00:11:36,280 --> 00:11:36,880
ভাল.

64
00:11:37,540 --> 00:11:40,760
কারণ আমি প্রাচীন দেবতাদের আহ্বান জানিয়েছিলাম এবং টুর্নামেন্ট শুরু করার জন্য।

65
00:11:41,640 --> 00:11:43,980
Raiden তার সামান্য চ্যাম্পিয়নদের জন্য অনুসন্ধান করুন.

66
00:11:44,780 --> 00:11:46,320
তারাই প্রথম মারা যাবে।

67
00:11:47,380 --> 00:11:48,780
আর পৃথিবী আমার হবে।

68
00:11:55,330 --> 00:11:56,550
সে এখানে কেন?

69
00:11:57,150 --> 00:11:58,990
আমি শীঘ্রই শেন জন্য একটি মিশন আছে.

70
00:12:00,490 --> 00:12:03,170
আমি আশা করি আপনি ভালো খবর নিয়ে আসবেন, জাদুকর।

71
00:12:03,630 --> 00:12:05,230
আমার গুপ্তচররা ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পেয়েছে।

72
00:12:06,490 --> 00:12:10,610
তাকে শেষবার রাইডেনের মন্দিরে দেখা গিয়েছিল, যেখানে তাকে ভাড়াটে কানো চুরি করেছিল।

73
00:12:12,030 --> 00:12:13,990
আমরা তাবিজটি সংরক্ষণ করেছি, শেনান্দোয়া।

74
00:12:14,590 --> 00:12:16,930
কথিত আছে যে তাবিজ যেকোনো আঘাত সারিয়ে দিতে পারে।

75
00:12:17,610 --> 00:12:19,510
একজন মানুষকে ভগবানে রূপান্তরিত করা।

76
00:12:19,890 --> 00:12:23,090
তাবিজ চার্জ করতে, একটি অসম্ভব পরিমাণ শক্তি প্রয়োজন হবে।

77
00:12:23,790 --> 00:12:25,950
আমাদের আকাশ থেকে একটি নক্ষত্র ক্যাপচার করতে হবে।

78
00:12:26,550 --> 00:12:27,230
একটি তারকা?

79
00:12:29,630 --> 00:12:30,490
একজন দেবতা।

80
00:12:32,030 --> 00:12:35,730
আউটওয়ার্ল্ড তার চ্যালেঞ্জ জারি করেছে, এবং ওল্ড গডস কথা বলেছেন।

81
00:12:36,230 --> 00:12:39,390
সূর্য অদৃশ্য হয়ে গেলে, প্রথম রাউন্ড শুরু হবে।

82
00:12:40,770 --> 00:12:42,310
মরাল কম্ব্যাট আমাদের উপরে।

83
00:12:43,250 --> 00:12:45,690
শেষ পর্যন্ত, আমরা এখনও একজন চ্যাম্পিয়ন মিস করছি।

84
00:13:41,740 --> 00:13:43,460
এটা শোটাইম.

85
00:13:47,040 --> 00:13:49,420
প্রস্তুত, আমার সৌন্দর্য?

86
00:14:21,800 --> 00:14:24,180
আপনার আরও লোক আনা উচিত ছিল।

87
00:15:26,030 --> 00:15:26,930
এই ভুল পথ.

88
00:15:42,627 --> 00:15:43,809
জনি কেজ।

89
00:15:44,060 --> 00:15:46,400
হাই সবাই, আমি আমার দিন শেষ করেছি.

90
00:15:47,740 --> 00:15:50,580
মিস্টার কেজ, আপনাকে মর্টাল কম্ব্যাটের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে।

91
00:15:51,520 --> 00:15:52,600
মরাল কম্ব্যাট, হেন?

92
00:15:53,380 --> 00:15:55,000
একটি ফ্যান ফিল্ম কি?

93
00:15:55,500 --> 00:15:56,600
এটা একটা লড়াইয়ের টুর্নামেন্ট।

94
00:15:57,560 --> 00:15:59,380
হ্যাঁ, এটা আর আমার জিনিস না.

95
00:16:01,820 --> 00:16:03,080
যদি না এটি একটি বড়ি যা ব্যাথা করে।

96
00:16:03,380 --> 00:16:05,940
বরং, এটি সমগ্র মানব জাতির ভাগ্যের জন্য।

97
00:16:06,460 --> 00:16:08,340
আমাকে বলুন আপনি বিভ্রান্ত ভক্ত নন।

98
00:16:09,000 --> 00:16:10,300
একেবারে ভক্ত না.

99
00:16:10,580 --> 00:16:12,540
ঠিক আছে, ঠিক আছে, 'একেবারে' বলার দরকার নেই।

100
00:16:12,540 --> 00:16:15,400
আপনি আউটওয়ার্ল্ডের একজন চ্যাম্পিয়ন হিসেবে নির্বাচিত হয়েছেন।

101
00:16:16,320 --> 00:16:18,860
দেবতারা আপনাকে বেছে নিয়েছেন, মিস্টার কেজ।

102
00:16:19,860 --> 00:16:22,320
ঠিক আছে, আমি মনে করি আপনার পরিষ্কার করার সময় এসেছে।

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,820
কিন্তু আমি কসপ্লে ভালোবাসি, আপনি জানেন।

104
00:16:24,100 --> 00:16:25,440
এটা কি? 'চীনের অভিযাত্রী'?

105
00:16:25,860 --> 00:16:26,600
একটি চমত্কার চলচ্চিত্র.

106
00:16:26,820 --> 00:16:29,400
শুনুন, আমি জানি এটা কেমন শোনাচ্ছে, কিন্তু সে সত্য বলছে।

107
00:16:29,980 --> 00:16:34,560
খুব শীঘ্রই, চ্যাম্পিয়নদের যুদ্ধের জন্য ডাকা হবে, এবং আপনি তাদের একজন হবেন।

108
00:16:34,980 --> 00:16:38,080
এই টুর্নামেন্টের ফলাফলের উপর আপনার বিশ্বের ভাগ্য নির্ভর করে।

109
00:16:39,080 --> 00:16:39,560
ফ্যান্টাস্টিক।

110
00:16:40,000 --> 00:16:41,120
সেখানে দেখা হবে।

111
00:16:41,120 --> 00:16:42,320
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

112
00:16:42,420 --> 00:16:44,960
সাবধানে ড্রাইভ করুন এবং আমার জন্য ডাম্বলডোরকে হ্যালো বলুন।

113
00:16:45,520 --> 00:16:46,460
আমরা তাকে এটা দেখাতে হবে.

114
00:17:04,129 --> 00:17:05,310
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

115
00:17:05,610 --> 00:17:09,570
আমাদের সাথে আসুন, মিস্টার কেজ, এবং সেই মানুষটিকে আবিষ্কার করুন যা আপনার ভাগ্য ছিল।

116
00:17:16,419 --> 00:17:17,700
তো, আসছেন নাকি?

117
00:17:43,390 --> 00:17:45,410
আমি কোথায় আছি?

118
00:17:46,390 --> 00:17:48,010
এটা ঠিক আছে, আপনি এখনও পৃথিবীতে আছেন.

119
00:17:48,610 --> 00:17:49,990
রাইডেনের সেলেস্টিয়াল টেম্পলে স্বাগতম।

120
00:17:59,890 --> 00:18:00,830
রোবটিক অস্ত্র?

121
00:18:01,330 --> 00:18:03,010
এই লোকটির রোবটিক অস্ত্র রয়েছে।

122
00:18:03,970 --> 00:18:05,410
আমরা সেনাবাহিনীতে একসাথে কাজ করেছি।

123
00:18:05,750 --> 00:18:07,530
এটি জ্যাক্স ব্রিগস, বিশেষ বাহিনী থেকে।

124
00:18:08,870 --> 00:18:09,950
এটি কো-ইয়ং।

125
00:18:10,610 --> 00:18:12,670
তার বর্ম আক্রমণগুলি শোষণ করে এবং তাকে শক্তিশালী করে তোলে।

126
00:18:13,270 --> 00:18:16,930
তিনি বৃশ্চিকের বংশধর, আন্ডারওয়ার্ল্ডের অন্যতম সেরা যোদ্ধা।

127
00:18:19,350 --> 00:18:20,550
ইনি লিউ কাং।

128
00:18:21,490 --> 00:18:22,850
সে আমাদের সেরা যোদ্ধা।

129
00:18:31,770 --> 00:18:32,730
শট ভালো।

130
00:18:33,830 --> 00:18:37,960
আমি মনে করি এটা প্রতারণা, কিন্তু ঠিক আছে.

131
00:18:39,540 --> 00:18:44,600
এটা এক ধরনের কৌতুক যে আপনার এই অবিশ্বাস্য ক্ষমতা আছে এবং আমি শুধু, আপনি জানেন, অবিশ্বাস্যভাবে সুদর্শন।

132
00:18:45,700 --> 00:18:48,480
আপনার ক্ষমতা প্রকাশ করতে কয়েক মাস প্রশিক্ষণ লাগবে।

133
00:18:49,020 --> 00:18:50,320
আমাদের সেরকম সময় নেই।

134
00:18:50,560 --> 00:18:51,800
হ্যাঁ, আর কার দোষ?

135
00:18:52,000 --> 00:18:55,080
আপনি যদি জানতেন যে এটি ঘটতে চলেছে তবে কেন আপনি আমাকে খুঁজে পেতে শেষ সেকেন্ড পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিলেন?

136
00:18:55,120 --> 00:18:57,360
আমাদের আরেকটি চ্যাম্পিয়ন ছিল, কুং লাও।

137
00:18:57,880 --> 00:18:59,680
ওহ, দুর্দান্ত, তাই আমি কেবল একটি যৌনসঙ্গম বিকল্প।

138
00:18:59,700 --> 00:19:01,420
তিনি শ্যাং সুং কর্তৃক নিহত হন।

139
00:19:01,760 --> 00:19:03,740
দাঁড়াও, খুন?

140
00:19:05,460 --> 00:19:07,660
চলো, তুমি সিরিয়াস হতে পারো না, তাই না?

141
00:19:08,160 --> 00:19:10,500
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা অবশ্যই নিয়মের বিরুদ্ধে হবে।

142
00:19:11,180 --> 00:19:12,920
আপনি শুধু গিয়ে মানুষ হত্যা করতে পারেন না.

143
00:19:14,360 --> 00:19:17,040
এটাকে মর্টাল কম্ব্যাট বলা হয় না।

144
00:19:18,020 --> 00:19:18,900
আমি, গ্যান্ডালফ!

145
00:19:19,640 --> 00:19:20,560
আমাকে ফেরত পাঠান।

146
00:19:20,720 --> 00:19:21,580
আমি বাড়ি যেতে চাই।

147
00:19:21,620 --> 00:19:22,360
জনি, উপস্থিত হয়.

148
00:19:22,620 --> 00:19:23,700
না, না।

149
00:19:24,000 --> 00:19:30,100
আপনি বলেছেন টুর্নামেন্ট, যার অর্থ নিয়ম, একজন রেফারি, এবং আমি জানি না, হয়ত একজন ডাক্তার, কিছু ফাকিং স্কুইড গেম-স্টাইল খুনের পার্টি নয়।

150
00:19:30,300 --> 00:19:32,100
লোকটি চলে যেতে চায়, তাকে যেতে দিন।

151
00:19:32,540 --> 00:19:33,120
আমাদের তাকে দরকার নেই।

152
00:19:33,700 --> 00:19:40,720
শোন, আপনি যদি একগুচ্ছ সুখী গর্দভ নিয়ে অষ্টভুজায় যেতে চান যারা হারতে জানে না, এগিয়ে যান।

153
00:19:41,260 --> 00:19:49,220
কিন্তু আমার ট্রান্সফরমার বাহু নেই, আমি বজ্রপাত বা ফায়ারবল গুলি করি না, আমি অন্য কিছু করি না যা ফ্লেম ফিঙ্গার করে।

154
00:19:49,320 --> 00:19:51,920
তাই মাফ করবেন যদি আমি বিধ্বস্ত হওয়ার জন্য সাইন আপ না করি।

155
00:19:55,700 --> 00:19:57,780
আপনি ভুল করেননি, মিস্টার কেজ।

156
00:20:06,280 --> 00:20:09,720
নয়বার আমাদের চ্যালেঞ্জ হয়েছিল এবং নয়বার আমরা হেরেছিলাম।

157
00:20:09,720 --> 00:20:14,900
এবং এখন, 20 বছর পরে, শাও কান তার ডোমেনের জন্য রাজ্যের বাকি অর্ধেকটি খুঁজছেন৷

158
00:20:16,040 --> 00:20:18,720
এটি আপনার বিশ্বের ভাগ্যের জন্য একটি যুদ্ধ।

159
00:20:20,020 --> 00:20:21,520
শোন, খাঁচা, আমি বুঝতে পেরেছি।

160
00:20:21,860 --> 00:20:22,380
আমরা সবাই.

161
00:20:23,100 --> 00:20:27,320
একটি বোকা মহাজাগতিক লটারি সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে বিশ্বকে বাঁচানো আমাদের উপর নির্ভর করে।

162
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
এটা ভয়ঙ্কর।

163
00:20:32,600 --> 00:20:34,480
আপনি কি এখানে আসার আগে আমি শেষ জিনিসটি জানতে চান?

164
00:20:34,900 --> 00:20:37,520
আমি আমার স্ত্রী এবং ছোট মেয়েকে বিদায় জানালাম।

165
00:20:38,200 --> 00:20:40,880
আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দুটি জিনিস।

166
00:20:41,440 --> 00:20:44,040
আমি তাদের আর দেখতে পাব না একটি ভাল সুযোগ আছে.

167
00:20:46,080 --> 00:20:47,260
এবং যে আমার জন্য উপযুক্ত.

168
00:20:48,460 --> 00:20:51,180
কারণ আমি জানি যে আমি যদি সেখানে মারা যাই, আমি তাদের জন্য মরব।

169
00:20:52,660 --> 00:20:55,080
আমরা যদি আরও একবার হারাবো, পৃথিবী হারিয়ে যাবে।

170
00:20:55,780 --> 00:20:57,920
এবং আমাদের একমাত্র সুযোগ একসাথে এটির মুখোমুখি হওয়ার।

171
00:20:58,880 --> 00:21:02,580
আপনি, জনি কেজ, এখন এটির অংশ।

172
00:21:12,000 --> 00:21:12,800
আমি যে ঘৃণা.

173
00:21:13,220 --> 00:21:16,720
জনি, আপনি চলে গেলেও, ওল্ড গডস আপনাকে যুদ্ধে ডাকতে পারে।

174
00:21:16,840 --> 00:21:17,900
না যদি তারা আমাকে খুঁজে না পায়।

175
00:21:17,940 --> 00:21:18,920
তাই আপনি কি করতে যাচ্ছেন, হাহ?

176
00:21:19,640 --> 00:21:20,480
আপনি কি শুধু লুকিয়ে যাবেন?

177
00:21:21,000 --> 00:21:24,200
না, প্রথমে আমি গ্রহের সমস্ত বিয়ার পান করতে যাচ্ছি, তারপর আমি লুকিয়ে যাব।

178
00:21:24,460 --> 00:21:25,960
কারণ আমার সাথে এই বিষ্ঠার কোন সম্পর্ক নেই।

179
00:21:26,560 --> 00:21:27,880
আমি বড় যোদ্ধা নই।

180
00:21:28,400 --> 00:21:30,240
আমি চ্যাম্পিয়ন নই, ঠিক আছে?

181
00:21:31,020 --> 00:21:31,860
আমি একজন অভিনেতা।

182
00:21:34,240 --> 00:21:37,500
এবং তার আগে, আপনি পাঁচটি কালো বেল্ট এবং একটি বিশ্বমানের দেহরক্ষীর লোক ছিলেন।

183
00:21:39,840 --> 00:21:42,480
হ্যাঁ, আমি সেই পুরানো কিছু মারামারি দেখেছি।

184
00:21:45,450 --> 00:21:46,710
আপনি সেরাদের একজন হতে পারতেন।

185
00:21:46,950 --> 00:21:47,570
কিন্তু আমি ছিলাম না।

186
00:21:48,150 --> 00:21:49,710
এবং যে অনেক আগে ছিল.

187
00:21:50,070 --> 00:21:52,510
আপনি যে লোকটি চান তাকে মৃত এবং কবর দেওয়া হয়।

188
00:21:53,510 --> 00:21:55,730
অথবা হয়তো সে এখনও সেখানেই আছে, বের হওয়ার চেষ্টা করছে।

189
00:22:16,300 --> 00:22:17,020
আরে শোন।

190
00:22:19,530 --> 00:22:24,010
আমি 90% নিশ্চিত যে আমার একটি ফেটে যাওয়া অ্যানিউরিজম আছে এবং এটি এক ধরণের বিশ্রী কোমা স্বপ্ন।

191
00:22:26,410 --> 00:22:31,950
কিন্তু যদি এই বিষ্ঠা বাস্তব হয়, এই সমগ্র বিশ্বের জিনিস সংরক্ষণ সৌভাগ্য.

192
00:22:47,460 --> 00:22:55,100
জেনে রাখুন যে আপনি যখন মারা গেছেন, তখন আপনার তথাকথিত বন্ধুরা আপনাকে ফিরিয়ে আনেনি।

193
00:22:56,160 --> 00:23:00,860
এটা লর্ড রাইডেন ছিল না, মহান প্রতারক.

194
00:23:03,220 --> 00:23:04,900
ছিলেন শাও কান।

195
00:23:06,560 --> 00:23:12,220
এখন উঠুন, আউটওয়ার্ল্ডের চ্যাম্পিয়ন হিসাবে।

196
00:23:19,290 --> 00:23:22,490
Xyla, আমরা প্যাকেজ উদ্ধার করেছি.

197
00:23:27,490 --> 00:23:29,010
আপনার শিষ্যদের পৃথিবীতে পাঠান।

198
00:23:29,510 --> 00:23:30,550
তারা সেখানে কি করছিল?

199
00:23:30,730 --> 00:23:33,510
শুধু হারানো সম্পত্তি পুনরুদ্ধার, আমার প্রিয়.

200
00:23:34,210 --> 00:23:36,070
তোমার বাবার নির্দেশে।

201
00:23:38,450 --> 00:23:39,730
এটা কি?

202
00:23:44,290 --> 00:23:48,210
আমি মনে করি এটি একটি কানো বলা হয়.

203
00:23:53,330 --> 00:23:54,970
একটি প্রহরী কুকুর, দয়া করে.

204
00:24:00,470 --> 00:24:01,930
তুমি জনি কেজ।

205
00:24:02,970 --> 00:24:04,730
এটি লেবেলে কি বলে।

206
00:24:05,050 --> 00:24:06,310
পবিত্র বিষ্ঠা.

207
00:24:06,710 --> 00:24:09,010
জাডোর সিটিজেন কেজ।

208
00:24:09,610 --> 00:24:10,350
আমি যখন ছোট ছিলাম।

209
00:24:12,310 --> 00:24:14,210
ধন্যবাদ, মানুষ, আমি এটা প্রশংসা করি.

210
00:24:15,890 --> 00:24:17,170
বন্ধু, আপনি কি জানেন তাদের কি করা উচিত?

211
00:24:18,690 --> 00:24:21,130
তাদের আরেকটি সিটিজেন কেজ তৈরি করা উচিত।

212
00:24:21,330 --> 00:24:22,150
একটি রিবুট মত.

213
00:24:23,270 --> 00:24:25,050
এসো, মানুষ, আমাকে শ্বাস নিতে দাও।

214
00:24:25,850 --> 00:24:27,030
এটা কেউ চায় না।

215
00:24:27,610 --> 00:24:28,050
কি?

216
00:24:28,250 --> 00:24:31,090
আপনি কি মনে করেন বিশ্ব জনি কেজের ফিরে আসার জন্য চিৎকার করছে?

217
00:24:32,250 --> 00:24:32,510
হেইন?

218
00:24:33,690 --> 00:24:34,050
অ.

219
00:24:34,610 --> 00:24:39,230
তারা বাস্তবসম্মত কিছু চায়, কংক্রিট কিছু চায়; তারা চায় কিয়ানু রিভস একটি পেন্সিল দিয়ে হাজার হাজার লোককে হত্যা করুক।

220
00:24:39,410 --> 00:24:40,330
মানুষ এটাই চায়।

221
00:24:40,330 --> 00:24:40,970
এটাই মানুষ দেখতে চায়।

222
00:24:42,810 --> 00:24:46,790
ক্যারাটে পোজ করা ডাইনোসর নয়।

223
00:24:48,170 --> 00:24:49,890
90 এর দশকে এটি ভাল ছিল।

224
00:24:53,680 --> 00:24:55,320
আমি এটা বেশ শান্ত ছিল.

225
00:25:40,810 --> 00:25:42,550
আমার চোখ কোথায়?

226
00:25:46,810 --> 00:25:47,470
ব্লন্ডি।

227
00:25:49,170 --> 00:25:50,630
টুর্নামেন্ট শুরু হয়ে গেছে।

228
00:25:51,390 --> 00:25:52,910
আজ, আপনি পৃথিবীর জন্য যুদ্ধ.

229
00:25:53,470 --> 00:25:55,690
আপনার পরিচিত সকলের জীবনের জন্য।

230
00:25:56,230 --> 00:25:59,030
আপনি ব্যর্থ হলে, পৃথিবী আপনার সাথে ব্যর্থ হবে।

231
00:25:59,870 --> 00:26:02,630
আমাদের দুটি চ্যাম্পিয়ন আজ প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য নির্বাচিত হবে।

232
00:26:03,450 --> 00:26:05,970
বিজয়ীরা টুর্নামেন্টের পরবর্তী পর্বে যাবে।

233
00:26:06,950 --> 00:26:08,770
পরাজিতদের নির্মূল করা হবে।

234
00:26:09,810 --> 00:26:10,450
মৃত্যুর দিকে।

235
00:26:11,110 --> 00:26:12,070
এটা বিজয়ীর উপর নির্ভর করে।

236
00:26:13,590 --> 00:26:14,370
হয়তো হারাবেন না।

237
00:26:20,630 --> 00:26:22,350
ওয়েল, এটা আমার ভাগ্যবান দিন মনে হচ্ছে.

238
00:26:22,910 --> 00:26:24,750
দাঁড়াও, আমার কাছে আছে।

239
00:26:30,710 --> 00:26:32,410
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন যে আমরা দুজন মারামারি করছি।

240
00:26:53,800 --> 00:26:55,100
আপনি একটু নিচে তাকান, জনি.

241
00:26:56,760 --> 00:26:58,360
আপনি সাধারণত একটু বেশি অ্যানিমেটেড হন।

242
00:27:05,540 --> 00:27:06,760
আরও একটি, আপনাকে ধন্যবাদ, এড.

243
00:27:36,000 --> 00:27:36,940
একটা তাবিজ আবার কিসের?

244
00:27:37,220 --> 00:27:37,660
চিনুক।

245
00:27:37,880 --> 00:27:38,820
সাবধান।

246
00:27:38,820 --> 00:27:40,280
ওই সুরে আমার দিকে তাকাও না।

247
00:27:40,720 --> 00:27:42,180
বড়, বিবর্ণ ডিলডো।

248
00:27:42,260 --> 00:27:43,020
আমি এইমাত্র মারা গেছি।

249
00:27:43,540 --> 00:27:44,680
আর আমার চোদন চোখ অদৃশ্য হয়ে গেল।

250
00:27:44,800 --> 00:27:46,440
সব সময় অভিযোগ করা বন্ধ করুন।

251
00:27:46,660 --> 00:27:47,860
আমরা আপনাকে অন্য একটি নির্মাণ করতে পারেন.

252
00:27:48,380 --> 00:27:50,100
কেন সে অন্যদের মতো ভূত নয়?

253
00:27:50,280 --> 00:27:52,480
এটা সময় বা প্রচেষ্টার মূল্য ছিল না.

254
00:27:52,980 --> 00:27:55,320
এই এক প্রায় কোন আত্মা কলুষিত বাকি আছে.

255
00:27:55,740 --> 00:27:55,920
হা!

256
00:27:56,300 --> 00:27:57,560
আপনি কি এটা শুনেছেন, মাগলউড পপ?

257
00:27:57,900 --> 00:27:58,360
হাহাহাহাহা!

258
00:27:58,440 --> 00:27:59,300
এগিয়ে যান, আমার সুদর্শন এক.

259
00:27:59,460 --> 00:28:02,360
আপনি রাইদেনের মন্দির থেকে যে তাবিজটি নিয়েছিলেন তা কোথায়?

260
00:28:02,660 --> 00:28:03,180
আমি জানি না

261
00:28:03,220 --> 00:28:05,300
সম্ভবত আমার পকেটে, যেখানে আমি সব বাজে জিনিস চুরি করি।

262
00:28:07,540 --> 00:28:08,580
ওহ, ঠিক আছে।

263
00:28:13,480 --> 00:28:16,400
আমরা যদি অন্য মন্দিরে যাই?

264
00:28:16,620 --> 00:28:17,280
আপনি কি মনে করেন?

265
00:28:18,100 --> 00:28:18,920
এটা হতে পারে...

266
00:28:19,820 --> 00:28:20,400
হা হা, হ্যাঁ।

267
00:28:20,820 --> 00:28:21,520
মেয়েটি তাকে ডাকল।

268
00:28:22,540 --> 00:28:22,920
ওহ!

269
00:28:23,180 --> 00:28:24,260
এখানে আমরা।

270
00:28:24,780 --> 00:28:25,400
আমি এটা দেখতে না.

271
00:28:26,220 --> 00:28:26,620
লুই!

272
00:28:27,280 --> 00:28:28,660
আমরা তাকে মরার জন্য ছেড়ে দিতে পারতাম।

273
00:28:28,760 --> 00:28:28,900
আরে!

274
00:28:29,200 --> 00:28:30,480
প্রথম, ব্যাক আপ.

275
00:28:30,660 --> 00:28:31,920
এবং আপনি যে সঙ্গে যাচ্ছেন কোথায়?

276
00:28:33,320 --> 00:28:34,860
আমি বাবার কাছে নিয়ে যাব।

277
00:28:36,540 --> 00:28:39,840
দুর্ভাগ্যবশত, রাজকুমারী, মনে হচ্ছে তোমার অন্য কোথাও প্রয়োজন।

278
00:28:42,560 --> 00:28:44,260
আরে, আপনি বিরক্তিকর মাইম.

279
00:28:44,460 --> 00:28:45,800
আমি সেখানে চুরি করেছি, কোন যুক্তি নেই।

280
00:28:47,340 --> 00:28:48,120
শুভকামনা।

281
00:29:09,290 --> 00:29:11,490
প্রতিটি শিখা একটি যোদ্ধা প্রতিনিধিত্ব করে.

282
00:29:12,590 --> 00:29:15,190
টুর্নামেন্ট শেষ হয় যখন এক পক্ষের আর কোনো চ্যাম্পিয়ন থাকে না।

283
00:29:16,010 --> 00:29:17,870
হাই, কেমন আছো, প্রিয়তম?

284
00:29:20,850 --> 00:29:22,450
শোন, আমি তোমাকে সতর্ক করছি।

285
00:29:23,370 --> 00:29:27,610
আমি একটি ফিচার ফিল্মে সেরা মহিলা যোদ্ধার জন্য স্যাটার্ন অ্যাওয়ার্ড জিতেছি, তাই আমার সাথে ঝামেলা করবেন না।

286
00:29:31,870 --> 00:29:32,390
ওহ!

287
00:29:32,750 --> 00:29:34,230
ওহ, এখন সহজ, ঠিক আছে?

288
00:29:34,530 --> 00:29:37,210
আসুন একটু বিরতি নিয়ে কথা বলি, ঠিক আছে?

289
00:29:37,210 --> 00:29:39,650
আমি একটি মেয়েকে আঘাত করার ধারণা নিয়ে সত্যিই স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না।

290
00:29:41,090 --> 00:29:43,510
চিন্তা করবেন না, আপনি এটা করবেন না.

291
00:29:54,810 --> 00:29:57,030
বাহ, বাহ, সহজ এখন, এর সম্পর্কে কথা বলা যাক!

292
00:30:13,170 --> 00:30:21,620
কেন এটা আমাকে আঘাত করে?

293
00:32:13,630 --> 00:32:14,750
তাকে শেষ করে দাও!

294
00:32:54,660 --> 00:32:57,240
প্রতিপক্ষ ইতিমধ্যে একজন মানুষকে হারিয়েছে।

295
00:32:58,840 --> 00:32:59,400
দুঃখজনক।

296
00:33:00,240 --> 00:33:03,300
আর তুমি কে?

297
00:33:04,100 --> 00:33:08,720
Sindel, Haute Reine d'Edenia, consort du grand Shao Kahn.

298
00:33:09,300 --> 00:33:10,940
তারা কি তাদের রানীকে যুদ্ধে পাঠাচ্ছে?

299
00:33:11,620 --> 00:33:12,000
অ.

300
00:33:12,840 --> 00:33:14,520
আমরা আমাদের সেরা যোদ্ধাদের পাঠাচ্ছি।

301
00:33:15,340 --> 00:33:15,600
ওফ

302
00:33:16,579 --> 00:33:18,680
কোন অপরাধ নেই, আমার প্রিয়, কিন্তু আপনি মৃত মনে হচ্ছে.

303
00:33:19,080 --> 00:33:20,860
আমি আমার মারাত্মক বন্ধন থেকে মুক্তি পেয়েছি।

304
00:33:20,860 --> 00:33:24,240
শাও কান আমাকে অনন্ত জীবনের আনন্দের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন।

305
00:33:28,800 --> 00:33:30,700
সম্ভবত আমি আপনার জন্য একই কাজ করব.

306
00:33:40,080 --> 00:33:41,760
কি সুন্দর একটি সফর.

307
00:33:43,160 --> 00:33:44,540
আপনি কি আমার দেখতে চান?

308
00:33:45,450 --> 00:33:46,640
না, ধন্যবাদ, ঠিক আছে।

309
00:35:17,330 --> 00:35:21,180
মনে হচ্ছে আমাদের বাহিনী এখন সমান।

310
00:35:26,820 --> 00:35:27,560
আমি কি মিস করেছি?

311
00:35:28,620 --> 00:35:29,580
হ্যাঁ!

312
00:35:29,900 --> 00:35:30,920
দেখো কে ফিরে এসেছে।

313
00:35:32,520 --> 00:35:34,680
তাই, এটা গুরুতর ছিল?

314
00:35:35,060 --> 00:35:36,020
জম্বি রানী।

315
00:35:36,840 --> 00:35:37,440
স্পাইক একটি সামান্য বিট.

316
00:35:38,260 --> 00:35:38,360
হ্যাঁ।

317
00:35:38,360 --> 00:35:39,780
এটা একটা বাদুড়।

318
00:35:47,560 --> 00:35:48,440
কি হয়েছে?

319
00:35:49,320 --> 00:35:51,000
আপনি টুর্নামেন্ট থেকে বাদ পড়েছেন।

320
00:35:52,240 --> 00:35:53,100
তুমি হেরেছ।

321
00:35:53,660 --> 00:35:56,160
তুমি ভাগ্যবান যে সে করুণাময় ছিল এবং তোমাকে বাঁচতে দিয়েছিল।

322
00:36:04,120 --> 00:36:05,300
আরে, যে কেউ।

323
00:36:06,260 --> 00:36:08,280
আমি এই ইঁদুরের গর্তে সর্বত্র তোমাকে খুঁজছিলাম।

324
00:36:08,760 --> 00:36:11,440
আপনি আমাকে একটি নতুন চোখের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং এটিতে আরও ভাল শ্যুট লেজার ছিল।

325
00:36:12,120 --> 00:36:13,400
আমার অন্যান্য অগ্রাধিকার আছে।

326
00:36:14,180 --> 00:36:15,240
তাহলে কি হল?

327
00:36:15,240 --> 00:36:17,840
এটা যদি আরো মেকআপ পরতে হয়, বিশ্বাস করুন, আপনি আশ্চর্যজনক চেহারা.

328
00:36:18,560 --> 00:36:18,920
ঠিক আছে?

329
00:36:19,200 --> 00:36:19,760
এসো বন্ধু।

330
00:36:19,820 --> 00:36:21,760
আমি যে কোনো কিছু এবং সবকিছুর মধ্যে প্রথমে ডুব দিই।

331
00:36:22,280 --> 00:36:24,140
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার পেরিফেরাল ভিশন এলোমেলো হয়ে গেছে।

332
00:36:24,280 --> 00:36:25,240
সম্পূর্ণভাবে বিকৃত, আমার বন্ধু.

333
00:36:25,860 --> 00:36:26,320
ঠিক আছে, তারপর.

334
00:36:26,380 --> 00:36:26,760
তাড়াতাড়ি কর।

335
00:36:26,860 --> 00:36:27,380
চলুন শুরু করা যাক.

336
00:36:29,320 --> 00:36:30,980
আপনি এখনই এটা করতে হবে না.

337
00:36:31,100 --> 00:36:36,860
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনাকে একটি পরিমাপ করতে হবে, রঙ পরীক্ষা করতে হবে বা আপনার নোংরা ছোট হাত ব্রাশ করতে হবে।

338
00:36:40,160 --> 00:36:40,720
ঠিক আছে।

339
00:36:40,880 --> 00:36:41,460
দেখা যাক।

340
00:36:41,460 --> 00:36:44,440
মাটিতে বোকার মতো গাড়ি চালাবেন না, তুমি আবর্জনার টুকরো।

341
00:36:46,190 --> 00:36:47,740
আরে, তাবিজ।

342
00:36:48,500 --> 00:36:51,200
আমি এটা চাই, এবং জাহান্নাম এটা চালানো যাক না.

343
00:36:51,360 --> 00:36:52,360
আপনি একটি ভাল চোখ আছে.

344
00:36:52,500 --> 00:36:53,560
এখন আমাকে একা ছেড়ে দাও।

345
00:36:54,060 --> 00:36:56,080
তাবিজ তোমার নয়।

346
00:36:56,840 --> 00:37:00,840
তার ক্ষমতা আপনার তুচ্ছ জ্ঞানকে ছাড়িয়ে গেছে, বোকা।

347
00:37:01,260 --> 00:37:01,600
ঠিক আছে।

348
00:37:02,000 --> 00:37:03,420
এটা একবার চেষ্টা করা যাক.

349
00:37:05,320 --> 00:37:09,650
এক দুই তিন।

350
00:37:09,870 --> 00:37:11,030
ওহ শিট.

351
00:37:11,030 --> 00:37:11,910
একটা সমস্যা আছে।

352
00:37:17,380 --> 00:37:18,680
ধুর, এটা কি HD তে?

353
00:37:19,020 --> 00:37:19,620
এটা খারাপ না.

354
00:37:19,840 --> 00:37:20,680
কয়টা চোখ বানিয়েছো?

355
00:37:21,440 --> 00:37:22,200
আপনি অন্য একটি করতে পারেন?

356
00:37:35,599 --> 00:37:37,240
আপনি বিরক্ত মনে হচ্ছে, মিস্টার গেজ.

357
00:37:41,140 --> 00:37:43,660
পৃথিবীর সম্ভাবনা মাত্র 20% বেড়েছে।

358
00:37:44,360 --> 00:37:47,960
আমার কাছে সার্থক কিছু করার সুযোগ ছিল এবং আমি তা উড়িয়ে দিয়েছিলাম।

359
00:37:48,520 --> 00:37:48,920
তাই, হ্যাঁ.

360
00:37:50,260 --> 00:37:52,180
আমি বলব যে 'সমস্যা' পরিস্থিতিকে ভালোভাবে তুলে ধরে।

361
00:38:00,369 --> 00:38:01,400
এটা কি?

362
00:38:03,000 --> 00:38:03,480
বড়ি।

363
00:38:04,680 --> 00:38:04,780
ওহ.

364
00:38:06,080 --> 00:38:07,400
যুদ্ধ করার জন্য এই যাদু বড়ি?

365
00:38:08,740 --> 00:38:10,340
এভাবেই কি আপনি আপনার ক্ষমতা পান?

366
00:38:20,440 --> 00:38:21,040
পাখির বীজ।

367
00:38:22,740 --> 00:38:24,260
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

368
00:38:25,120 --> 00:38:25,940
বার্ডসিড, হ্যাঁ।

369
00:38:27,880 --> 00:38:32,120
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে বক্তৃতা দিতে যাচ্ছেন, কিন্তু হ্যাঁ।

370
00:38:33,360 --> 00:38:34,100
কাজকর্ম একটি ভাল জিনিস.

371
00:38:36,960 --> 00:38:38,160
আপনার পাঠের দরকার নেই।

372
00:38:39,020 --> 00:38:40,060
আপনি দৃষ্টিকোণ প্রয়োজন.

373
00:38:42,240 --> 00:38:42,920
দৃষ্টিকোণ, তাই না?

374
00:38:43,300 --> 00:38:47,400
এই গ্রহে আট বিলিয়ন মানুষ আছে, তবুও দেবতারা আপনাকে বেছে নিয়েছেন।

375
00:38:47,920 --> 00:38:51,360
সম্ভবত তারা আমাদের সিংহাসনের একজন চ্যাম্পিয়ন হিসাবে আপনার প্রকৃত সম্ভাবনা দেখেছে।

376
00:38:52,300 --> 00:38:53,660
সম্ভবত তারা ভুল ছিল.

377
00:38:54,060 --> 00:38:54,540
হতে পারে।

378
00:38:55,300 --> 00:38:58,260
আমি অন্য দেবতাদের সম্মুখীন হলে, আমি তাদের বলতে নিশ্চিত হবে.

379
00:39:03,020 --> 00:39:05,100
ওয়েল, আমি আনন্দিত যে আপনি এই সব এত উপভোগ করছেন.

380
00:39:06,840 --> 00:39:08,420
যাইহোক, দুর্দান্ত অনুপ্রেরণামূলক বক্তব্য।

381
00:39:08,420 --> 00:39:10,680
আমি বিতরণ করেছি।

382
00:39:58,760 --> 00:39:59,860
আমি ইতিমধ্যে এটি সম্পন্ন করেছি.

383
00:40:01,020 --> 00:40:01,980
আমি তাকে আগেও এটা করতে দেখেছি।

384
00:40:10,480 --> 00:40:11,300
এটা ঠিক হবে.

385
00:40:11,940 --> 00:40:16,460
রাজকুমারী কিতানা বহু বছর ধরে প্রাসাদে আমার চোখ-কান।

386
00:40:18,160 --> 00:40:19,760
এখানে এসে আপনি যে ঝুঁকি নিয়েছিলেন আমরা সে সম্পর্কে সচেতন।

387
00:40:20,060 --> 00:40:20,720
মার্সি, কিতানা।

388
00:40:21,620 --> 00:40:21,960
অপেক্ষা করুন।

389
00:40:21,960 --> 00:40:25,020
আপনি কি আমাকে বলছেন যে আমি আমার পাছায় একজন সুন্দর মেয়ের দ্বারা লাথি মেরেছি?

390
00:40:25,400 --> 00:40:26,540
আমি এটা বাস্তব চেহারা ছিল.

391
00:40:27,000 --> 00:40:27,640
সে দেখছিল।

392
00:40:28,980 --> 00:40:30,720
তারা শিননোকের তাবিজ খুঁজে পেয়েছে।

393
00:40:31,480 --> 00:40:33,780
সে কানো নামে এক মৃত ভাড়াটে ছিল।

394
00:40:34,500 --> 00:40:35,460
কুত্তার ছেলে।

395
00:40:36,100 --> 00:40:38,880
সম্রাট যদি তাবিজ চার্জ করার উপায় খুঁজে পান তবে তিনি অস্পৃশ্য হবেন।

396
00:40:39,860 --> 00:40:41,200
এটা একটা দেবতার সাথে যুদ্ধ করার মত হবে।

397
00:40:41,460 --> 00:40:43,580
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আসুন এটি না করার চেষ্টা করি।

398
00:40:44,500 --> 00:40:45,820
আমার বন্ধু টুর্নামেন্টে আছে।

399
00:40:47,600 --> 00:40:49,140
জেড শাও কানের সেনাবাহিনীর অধীনে বেড়ে ওঠে।

400
00:40:49,760 --> 00:40:53,880
আপনার যা করা দরকার তা করুন, তবে তাকে কষ্ট দেবেন না।

401
00:41:05,930 --> 00:41:07,630
আপনি কি অন্য রাজ্যে গিয়েছিলেন?

402
00:41:10,290 --> 00:41:11,410
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করেছেন?

403
00:41:11,970 --> 00:41:13,950
আমি তোমাকে বাঁচিয়ে রাখার চেষ্টা করছি।

404
00:41:14,110 --> 00:41:15,350
আপনার বন্ধুর উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে?

405
00:41:15,450 --> 00:41:17,650
আমার বন্ধুকে ভুল করতে বাধা দিয়ে।

406
00:41:18,290 --> 00:41:20,890
তুমি শত্রু লর্ড রাইডেনের সাথে ষড়যন্ত্র করছিলে।

407
00:41:21,790 --> 00:41:22,950
আমি শপথ নিয়েছি।

408
00:41:22,950 --> 00:41:23,790
কিতানার সাথে।

409
00:41:24,970 --> 00:41:28,150
শাও কানের তলোয়ার হিসেবে কাজ করা।

410
00:41:36,200 --> 00:41:39,400
দ্বিতীয় টুর্নামেন্টে তিনটি লড়াই হবে।

411
00:41:40,240 --> 00:41:43,200
জ্যাক্স, কোল, লিউ ক্যাং।

412
00:42:00,710 --> 00:42:01,270
খুব খারাপ।

413
00:42:02,530 --> 00:42:04,550
আমাকে নতুন জীবন দেওয়া হয়েছে।

414
00:42:05,990 --> 00:42:06,610
আমার ছেলে।

415
00:42:16,350 --> 00:42:17,510
এই দেখুন.

416
00:42:17,970 --> 00:42:19,510
এখনও এই টুর্নামেন্টে।

417
00:42:20,290 --> 00:42:21,670
কিন্তু আমি এখানে কেন না.

418
00:42:45,030 --> 00:42:46,110
কিতানা !

419
00:43:15,030 --> 00:43:15,190
অ!

420
00:43:28,010 --> 00:43:29,490
কি ক্ষমতা!

421
00:43:31,350 --> 00:43:32,790
সাবধান, জাদুকর.

422
00:43:34,110 --> 00:43:35,790
এটা আপনার অন্তর্গত নয়.

423
00:43:43,360 --> 00:43:46,020
তাবিজ একটি নশ্বর আত্মার সাথে সংযুক্ত করা আবশ্যক.

424
00:45:07,130 --> 00:45:08,690
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি জেড।

425
00:45:09,410 --> 00:45:11,310
এর অবসান ঘটানো যাক।

426
00:45:16,530 --> 00:45:19,190
আমাকে বলা হয়েছিল যে আপনি বৃশ্চিকের রক্ত ​​বহন করেন।

427
00:45:23,470 --> 00:45:25,550
আমি আপনার চারপাশে ঘুরতে অপেক্ষা করতে পারি না.

428
00:45:40,150 --> 00:45:42,010
আপনি জানেন আপনি ভুল দিকে যুদ্ধ করছেন, তাই না?

429
00:45:52,770 --> 00:45:54,710
আপনি সেখানে নিচে কি করছেন?

430
00:45:56,370 --> 00:45:56,770
ছিঃ।

431
00:45:56,770 --> 00:45:57,330
অ!

432
00:46:18,040 --> 00:46:19,220
ওয়েল, হ্যালো.

433
00:46:27,710 --> 00:46:30,050
আমি আশা করি আপনার পূর্বপুরুষরা দেখছেন।

434
00:47:02,070 --> 00:47:05,190
এটার মূল্য কি জন্য, আমি এটা থেকে কোন আনন্দ পেতে না.

435
00:47:07,930 --> 00:47:10,010
আপনি কি সত্যিই এই বাজে কথা ঘৃণা করতে যাচ্ছেন?

436
00:47:10,010 --> 00:47:10,330
অ!

437
00:47:15,330 --> 00:47:16,690
এটা আমার পরিবারের জন্য.

438
00:47:18,070 --> 00:47:19,270
আমার বন্ধুদের জন্য.

439
00:47:20,350 --> 00:47:21,930
প্রতিটি মুহূর্তের জন্য যা আমাকে এখানে নিয়ে গেছে।

440
00:47:23,970 --> 00:47:26,330
এটা পৃথিবীর জন্য, তুমি কুত্তার ছেলে।

441
00:48:40,670 --> 00:48:42,630
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তুমি তোমার।

442
00:48:51,620 --> 00:48:52,300
ভাস-য.

443
00:48:53,680 --> 00:48:54,520
কর।

444
00:49:18,060 --> 00:49:18,580
কিসের জন্য?

445
00:49:19,980 --> 00:49:21,560
তোমার বন্ধু আমাদের একজনকে বাঁচিয়েছে।

446
00:49:23,300 --> 00:49:23,840
এখন আমরা সমান.

447
00:49:25,160 --> 00:49:27,640
যাইহোক, আমি যুদ্ধ করতে ভালোবাসি।

448
00:49:39,020 --> 00:49:39,580
অ!

449
00:49:53,970 --> 00:49:55,810
সত্য আমার চোখ খুলুন.

450
00:50:02,130 --> 00:50:04,310
দেবতারা তাদের সৃষ্টি পরিত্যাগ করলেন।

451
00:50:05,450 --> 00:50:07,510
এখন একমাত্র শাও কানই আমাদের বাঁচাতে পারেন।

452
00:50:08,750 --> 00:50:10,270
এই দেবতাদের একজন তোমাকে বড় করেছে।

453
00:50:11,170 --> 00:50:11,690
তোমাকে ভালোবেসেছিল।

454
00:50:13,550 --> 00:50:14,730
কিন্তু তুমি তার গলা কেটেছো।

455
00:51:23,280 --> 00:51:24,140
আপনি.

456
00:51:25,840 --> 00:51:27,060
তুমি আমার ভাই ছিলে।

457
00:51:28,060 --> 00:51:32,900
আর যখন তুমি মারা যাবে, তোমার রাজ্যের পতন হলে আমরা আবার ভাই হব।

458
00:51:58,990 --> 00:52:00,447
যখন তুমি এটা করবে,

459
00:53:21,240 --> 00:53:22,820
আমি তোমাকে বাঁচানোর উপায় খুঁজে বের করব।

460
00:53:36,356 --> 00:53:38,177
আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব।

461
00:54:13,769 --> 00:54:15,338
আজ না।

462
00:54:15,732 --> 00:54:17,050
ভাই!

463
00:54:42,590 --> 00:54:43,710
এটা কি...

464
00:54:43,710 --> 00:54:44,310
তিনি বেঁচে আছেন।

465
00:54:45,370 --> 00:54:45,930
সবে.

466
00:54:51,750 --> 00:54:53,570
সে তোমাকে খুঁজছিল।

467
00:54:54,890 --> 00:54:55,770
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

468
00:55:14,620 --> 00:55:15,700
কি হয়েছে?

469
00:55:19,240 --> 00:55:19,840
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

470
00:55:20,940 --> 00:55:22,200
আমার কোন উপায় ছিল না.

471
00:55:23,600 --> 00:55:24,100
আমি দুঃখিত

472
00:55:28,380 --> 00:55:29,360
কোল কোথায়?

473
00:55:31,780 --> 00:55:33,220
তিনি ফিরে আসেননি।

474
00:55:37,320 --> 00:55:38,040
ছিঃ।

475
00:55:52,890 --> 00:55:54,490
আমাকে একজন কিংবদন্তী যোদ্ধা দিন।

476
00:55:56,110 --> 00:55:58,050
যাকে তারা সাব-জিরো বলে।

477
00:56:27,040 --> 00:56:28,040
আমার পুনর্জন্ম হয়।

478
00:56:39,370 --> 00:56:41,270
রাইডেনের পোর্টাল ইতিমধ্যেই দুর্বল হয়ে পড়ছে।

479
00:56:42,090 --> 00:56:43,850
সে চলে গেলে আর চলবে না।

480
00:56:43,850 --> 00:56:45,590
কেন তারা তার ক্ষমতা গ্রহণ করবে?

481
00:56:46,110 --> 00:56:47,630
শাও কান তাবিজের সাথে যুক্ত।

482
00:56:48,050 --> 00:56:49,310
তিনি দেবতার ক্ষমতা চুরি করেছিলেন।

483
00:56:49,670 --> 00:56:52,770
প্রক্রিয়াটি বিপরীত করার একমাত্র উপায় হল তাবিজটি ধ্বংস করা।

484
00:56:53,070 --> 00:56:55,130
ঠিক আছে, আমরা পরের রাউন্ডের আগে এটা করতে চাই।

485
00:56:56,290 --> 00:56:57,890
সুতরাং, আসুন পোর্টাল ব্যবহার করা যাক.

486
00:56:58,470 --> 00:57:04,190
আমরা ঝাঁপিয়ে পড়ি, বাজে যাদু তাবিজটি ধরি, এটিকে ধ্বংস করি এবং তারা আসার আগেই সেখান থেকে বেরিয়ে যাই।

487
00:57:04,690 --> 00:57:06,450
প্রাসাদের যাদুকরী সুরক্ষা রয়েছে।

488
00:57:07,390 --> 00:57:09,130
একটি পোর্টাল খুলুন এবং তারা অবিলম্বে আপনার গন্ধ পাবেন।

489
00:57:09,870 --> 00:57:11,150
তাহলে এটা আমাদের কোথায় নিয়ে যায়?

490
00:57:18,060 --> 00:57:21,020
দুর্গের নীচে একটি সুড়ঙ্গ রয়েছে।

491
00:57:22,440 --> 00:57:24,920
এটিই একমাত্র প্রবেশদ্বার যা সার্বক্ষণিক নজরদারির অধীনে নেই।

492
00:57:25,740 --> 00:57:25,980
কিসের জন্য?

493
00:57:26,720 --> 00:57:29,680
কারণ এটি তর্কাতনদের সেবার প্রবেশদ্বার।

494
00:57:32,420 --> 00:57:34,740
তিনি তর্কাতন।

495
00:57:41,230 --> 00:57:41,950
কি?

496
00:58:35,780 --> 00:58:37,180
দাঁড়াও, তুমি কি করলে?

497
00:58:37,640 --> 00:58:39,220
এটা আমি না, Kitana.

498
00:58:40,340 --> 00:58:41,300
হ্যাঁ, এটা আপনি.

499
00:59:02,930 --> 00:59:05,250
আপনি কি এই বংশের নেতা?

500
00:59:08,830 --> 00:59:10,130
আমি বারাকা।

501
00:59:13,050 --> 00:59:14,550
আমি লিউ কাং।

502
00:59:18,970 --> 00:59:23,570
আমি জানি শাও কানের হাতে তোমার মানুষ কত কষ্ট পেয়েছিল।

503
00:59:24,090 --> 00:59:25,910
সে তোমাকে দাসের মত ব্যবহার করে।

504
00:59:26,490 --> 00:59:28,950
সে তোমার সাথে বন্য কুকুরের মত আচরণ করে।

505
00:59:35,670 --> 00:59:37,510
আমরা বন্য কুকুর।

506
00:59:38,030 --> 00:59:40,230
আমরা শাও কানের রাজত্বের অবসান ঘটাতে এসেছি।

507
00:59:42,250 --> 00:59:43,210
আপনি আমাদের সাহায্য করতে যাচ্ছেন?

508
00:59:45,350 --> 00:59:46,970
শাও কানের একটি সেনাবাহিনী আছে।

509
00:59:47,590 --> 00:59:49,010
আপনার কি সেনাবাহিনী আছে?

510
00:59:49,670 --> 00:59:49,890
অ.

511
00:59:50,830 --> 00:59:52,630
তাই আপনি আমার সময় নষ্ট করছেন.

512
00:59:58,550 --> 01:00:04,150
তাই আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি, বারাকা, একটি দ্বৈরথের জন্য।

513
01:00:04,290 --> 01:00:05,670
আমি আপনার চ্যালেঞ্জ প্রত্যাখ্যান.

514
01:00:06,930 --> 01:00:07,690
এখন, যাও।

515
01:00:14,650 --> 01:00:16,390
আপনি জানেন, সবাই কখনও কথা বলা বন্ধ করে না।

516
01:00:16,590 --> 01:00:18,150
এটা টার্গেট, এটা টার্গেট.

517
01:00:18,150 --> 01:00:21,290
বড় দাঁত, ছুরিকাঘাত করা বাহু, ওহ, ভীতিকর।

518
01:00:22,690 --> 01:00:26,150
কেউ এই সত্যটি উল্লেখ করেনি যে তোমরা সবাই একগুচ্ছ দৈত্য কাপুরুষ।

519
01:00:26,850 --> 01:00:29,130
ঠিক আছে, হয়তো দানবদের অপমান করবেন না।

520
01:00:33,060 --> 01:00:35,180
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কার সম্পর্কে কথা বলছেন কোন ধারণা আছে?

521
01:00:36,840 --> 01:00:38,620
আমি জনি চোদা খাঁচা.

522
01:00:39,100 --> 01:00:41,580
আর সেই লোকটি হল লিউ ক্যাং।

523
01:00:41,980 --> 01:00:43,240
পৃথিবীর সবচেয়ে বড় চানি।

524
01:00:43,820 --> 01:00:45,540
আমি বলতে চাচ্ছি, দেখুন, মানুষ, আমি বুঝতে পেরেছি।

525
01:00:45,820 --> 01:00:47,220
আমিও তাকে ভয় পেতাম।

526
01:00:48,140 --> 01:00:53,314
একদিন, যখন শাও কান মারা গেছেন, এবং আমাদের পৃথিবী পরাজিত হয়েছে,

527
01:00:54,149 --> 01:00:58,961
আপনাকে হ্যালোইন দানব সম্পর্কে আপনার ছোট নাতি-নাতনিদের বলতে হবে,

528
01:00:59,161 --> 01:01:02,398
যে আপনি মহান লিউ কাং যুদ্ধ করার সুযোগ ছিল.

529
01:01:03,040 --> 01:01:04,720
কিন্তু তুমি খুব কাপুরুষ ছিলে।

530
01:01:13,820 --> 01:01:15,440
আমি আপনার চ্যালেঞ্জ গ্রহণ.

531
01:01:18,740 --> 01:01:20,500
আমাকে রাগ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

532
01:01:26,920 --> 01:01:29,060
হলিউড আলোচনা, স্তর 1.

533
01:01:35,230 --> 01:01:36,210
কিন্তু তাকে নয়।

534
01:01:37,970 --> 01:01:40,290
তোমার সাথে আমার লড়াই।

535
01:01:41,650 --> 01:01:42,010
আমি?

536
01:01:43,830 --> 01:01:44,910
তো, আমি কি করলাম?

537
01:01:45,450 --> 01:01:46,790
আমি আপনাকে বিরক্তিকর খুঁজে.

538
01:01:47,870 --> 01:01:49,930
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে চাই।

539
01:01:51,210 --> 01:01:53,510
এটা আমাকে অপরিমেয় তৃপ্তি এনে দেবে।

540
01:01:57,930 --> 01:01:59,290
এই লোকটি কি সিরিয়াস?

541
01:01:59,730 --> 01:02:00,050
হ্যাঁ।

542
01:02:01,390 --> 01:02:03,570
বন্ধুরা, আমি শুধু একজন চোদন অভিনেতা, ঠিক আছে?

543
01:02:04,570 --> 01:02:07,190
জনি কেজ শুধু একটি চরিত্র যা আমি অভিনয় করি, তাই না?

544
01:02:07,510 --> 01:02:09,270
আমার স্টান্ট ডাবল আছে যারা আমার জন্য এই কাজটি করে।

545
01:02:09,630 --> 01:02:10,410
এটা করা আপনার উপর নির্ভর করবে।

546
01:02:10,630 --> 01:02:11,770
ওহ, না, না, না, না, না, না।

547
01:02:13,889 --> 01:02:15,949
চানি, তুমি সত্যিই মরে যাচ্ছ।

548
01:02:16,590 --> 01:02:17,170
ওহ, ঠিক আছে।

549
01:02:17,230 --> 01:02:17,730
আপনি মারা যাচ্ছেন.

550
01:02:18,210 --> 01:02:19,030
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

551
01:02:19,170 --> 01:02:19,770
একেবারে একমত।

552
01:02:21,310 --> 01:02:22,170
এক মিনিট, বব.

553
01:02:22,650 --> 01:02:24,590
বন্ধুরা, আপনি আমাকে টুর্নামেন্টে দেখেছেন।

554
01:02:25,230 --> 01:02:26,790
আমি তা করতে পারি না।

555
01:02:26,970 --> 01:02:27,570
মজা করছি না।

556
01:02:28,870 --> 01:02:29,310
যথেষ্ট!

557
01:02:30,550 --> 01:02:31,190
ব্যাট হাতে!

558
01:02:32,850 --> 01:02:34,290
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃৎঁৎঁৎঁৎঁৎঁঃৎধঃরড়হ.

559
01:02:34,410 --> 01:02:35,710
মাটি স্থিতিশীল।

560
01:02:36,010 --> 01:02:36,710
মুখ নয়।

561
01:02:57,780 --> 01:02:58,340
অস্ত্র!

562
01:04:26,380 --> 01:04:27,180
মাটিতে থাকুন!

563
01:04:46,990 --> 01:04:49,270
যে হারানোর একটি বোকা উপায়.

564
01:04:50,310 --> 01:04:50,830
চল, ওঠ।

565
01:04:51,890 --> 01:04:52,650
উঠো।

566
01:05:11,110 --> 01:05:12,230
আপনি একজন অভিনেতা।

567
01:05:13,110 --> 01:05:13,750
তাই, খেলুন।

568
01:05:20,890 --> 01:05:21,530
আমি চুদছি.

569
01:05:27,640 --> 01:05:28,400
এটা সময়.

570
01:06:48,640 --> 01:06:52,360
এটা আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর লড়াই ছিল!

571
01:06:53,460 --> 01:06:55,560
দেখ, আমার ভাই ও বোনেরা!

572
01:06:57,660 --> 01:06:58,240
রাশিয়ানদের কাছে!

573
01:06:58,880 --> 01:06:59,700
গতিবেগ !

574
01:06:59,860 --> 01:07:00,680
হিংস্রতা !

575
01:07:00,680 --> 01:07:03,120
আর চানির জাগতিক ফোন কল!

576
01:08:07,350 --> 01:08:10,450
আমি যতদূর সাহস করে তোমাকে নিয়ে এসেছি।

577
01:08:10,950 --> 01:08:13,210
তর্কাতনদের দুর্গে প্রবেশের অনুমতি নেই।

578
01:08:16,330 --> 01:08:17,950
আপনি ভাল করেছেন, আমার মানুষ.

579
01:08:19,850 --> 01:08:22,470
এবং একদিন, আমি প্রতিশ্রুতি হিসাবে ফিরে আসব।

580
01:08:23,430 --> 01:08:25,450
তারপর আমরা আপনার প্রশিক্ষণ শেষ করব।

581
01:08:26,010 --> 01:08:29,270
আপনার শত্রুদের কান্না আপনার স্বপ্নে প্রতিধ্বনিত হোক।

582
01:08:30,150 --> 01:08:32,650
এবং নিশ্চিত করুন যে নরম প্যাচ আপনার জিহ্বায় নেই।

583
01:08:33,710 --> 01:08:34,130
হ্যাঁ।

584
01:08:36,010 --> 01:08:41,550
এবং একই আপনার এবং আপনার শত্রুদের এবং আপনার জিহ্বা এবং মিষ্টি চর্বি জন্য যায়.

585
01:08:42,290 --> 01:08:44,210
তাই, আপনার জিহ্বায়ও।

586
01:08:51,620 --> 01:08:53,100
আমরা সময়মত এটা করতে যাচ্ছি না.

587
01:08:54,200 --> 01:08:55,020
আমাদের চেষ্টা করতে হবে।

588
01:08:58,340 --> 01:08:59,320
চল, বাবু।

589
01:09:05,200 --> 01:09:10,260
তাহলে, হারানো রাজকন্যার জন্য কোন শাস্তি উপযুক্ত?

590
01:09:14,580 --> 01:09:19,620
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি চাই না আপনি তাকে পুনরুত্থিত করুন।

591
01:09:20,560 --> 01:09:26,520
তবে সম্ভবত আপনার মায়ের আরেকটি দুর্ঘটনা হওয়া উচিত।

592
01:09:36,010 --> 01:09:41,030
তার মাথার খুলি যখন আমার আঙ্গুলের মধ্যে ফোঁটাচ্ছে তখন পুনরুত্থান করা কঠিন হতে পারে!

593
01:09:41,210 --> 01:09:41,650
থামো!

594
01:09:43,410 --> 01:09:44,630
শেষ সুযোগ, জন!

595
01:09:44,750 --> 01:09:45,510
কোথায় গেলেন?

596
01:09:46,030 --> 01:09:46,470
পার্থিব জগতে!

597
01:09:50,500 --> 01:09:51,380
পৃথিবীর রাজ্যের দিকে।

598
01:09:56,940 --> 01:09:57,700
আপনি যে জানেন?

599
01:09:58,740 --> 01:10:00,120
লর্ড রাইডেনকে খুঁজতে গিয়েছিলাম।

600
01:10:02,120 --> 01:10:03,160
কিন্তু তিনি নিখোঁজ ছিলেন।

601
01:10:04,180 --> 01:10:05,120
তার চ্যাম্পিয়নও।

602
01:10:05,260 --> 01:10:06,640
আমি জানি না তাদের কি হয়েছে।

603
01:10:08,840 --> 01:10:10,400
আমি শুধু জানি আমি একা।

604
01:10:14,820 --> 01:10:16,300
তাকে গ্রামের চত্বরে নিয়ে যান।

605
01:10:16,940 --> 01:10:19,680
রাজকন্যার বিশ্বাসঘাতকতা সবার জন্য একটি সতর্কতা হিসাবে কাজ করুক।

606
01:10:33,460 --> 01:10:33,980
প্রস্থান করুন।

607
01:10:35,580 --> 01:10:37,780
আমি জানি সে তোমার বোনের মতো।

608
01:10:38,680 --> 01:10:40,680
আপনি যা করেছেন তা কোন ছোট জিনিস ছিল না।

609
01:10:41,960 --> 01:10:45,220
আমার এখনও মনে আছে সেই ছোট্ট মেয়েটির কথা, যেটাকে আমরা মাঠের লড়াই থেকে কিনেছিলাম।

610
01:10:49,420 --> 01:10:51,680
কিন্তু আমি আজ বলছি যে আমি সঠিক পছন্দ করেছি।

611
01:11:04,090 --> 01:11:05,590
আমরা বিভক্ত হলে আমরা আরো স্থল আবরণ করব.

612
01:11:06,590 --> 01:11:07,690
তাবিজ খুঁজে বের কর।

613
01:11:39,940 --> 01:11:41,440
এবং আমরা এখানে কি আছে?

614
01:11:42,240 --> 01:11:45,000
রাইডেন তার এক হতভাগ্য অনুগামীকে পাঠায়।

615
01:11:46,231 --> 01:11:48,334
একটি উপহার, একটি মৃত দেবতা থেকে.

616
01:12:24,470 --> 01:12:25,710
সে ড্রাগনের ছেলে।

617
01:12:26,870 --> 01:12:29,850
আর আমি তোমাকে জ্বলতে দেখব!

618
01:13:22,880 --> 01:13:23,400
তাবিজ !

619
01:14:45,530 --> 01:14:47,010
তাবিজ রক্ষা করুন!

620
01:14:47,590 --> 01:14:48,550
আমি এটা নিরাপদ রাখছি.

621
01:15:29,610 --> 01:15:31,810
তুমি নোংরা জানোয়ার!

622
01:15:32,510 --> 01:15:33,550
আপনি পরবর্তী.

623
01:16:05,140 --> 01:16:06,040
বন্ধুরা আসুন।

624
01:16:06,740 --> 01:16:07,140
এই ভাবে।

625
01:16:07,480 --> 01:16:07,980
তুমি, মাঝখানে।

626
01:16:08,600 --> 01:16:09,180
ওদিকে একটু।

627
01:16:09,600 --> 01:16:10,620
এবং আপনি, সেখানে.

628
01:16:11,300 --> 01:16:12,280
মাত্র এক ধাপ এগিয়ে।

629
01:16:21,620 --> 01:16:23,200
এর শর্তাবলী কথা বলা যাক.

630
01:16:27,880 --> 01:16:28,900
শর্তাবলী কি?

631
01:16:29,478 --> 01:16:31,255
এবং আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

632
01:16:31,455 --> 01:16:36,767
বুড়ো কানো তার বড় সাদা ঘোড়ায় চড়ে তোমাদের সবাইকে বাঁচাতে আসবে, হে গুচ্ছ গাধা।

633
01:16:51,810 --> 01:16:53,550
আমি তোমাকে থামতে বলেছি।

634
01:16:55,310 --> 01:16:56,910
আপনি তার হাত জোর করে.

635
01:16:59,580 --> 01:17:01,320
এভাবে শেষ করতে হয়েছিল।

636
01:17:06,840 --> 01:17:08,460
আর দেরি নেই।

637
01:17:10,680 --> 01:17:11,720
তিনি তার ক্ষমা প্রার্থনা করেন।

638
01:17:13,500 --> 01:17:14,960
আপনি তার বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারবেন না।

639
01:17:15,060 --> 01:17:15,680
আমরা কেউ এটা করতে পারি না।

640
01:17:17,440 --> 01:17:18,780
সে খুব শক্তিশালী।

641
01:17:25,440 --> 01:17:31,000
আমরা তাদের চেয়ে ভালো।

642
01:18:01,000 --> 01:18:01,480
আহ ভালো?

643
01:18:02,260 --> 01:18:04,320
অভিশাপ, আপনি ভাল দিন দেখেছেন.

644
01:18:04,900 --> 01:18:06,720
তুমি কি চাও, কানো?

645
01:18:07,340 --> 01:18:10,100
ওয়েল, আপাতত, আমি মনে করি আপনি এই জিনিসটি জিততে চাই।

646
01:18:11,500 --> 01:18:12,020
ননসেন্স।

647
01:18:12,600 --> 01:18:14,140
দোস্ত, তুমি কি আমাদের পৃথিবী দেখেছ?

648
01:18:15,000 --> 01:18:15,600
তুমি কি এডেনিয়া?

649
01:18:16,260 --> 01:18:19,920
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধু নুড়ি, বালি এবং দুঃখী মানুষ, যৌনসঙ্গম জন্য.

650
01:18:20,100 --> 01:18:20,660
আমি এখান থেকে বের হতে চাই।

651
01:18:20,660 --> 01:18:22,200
আমি এয়ার কন্ডিশনার পছন্দ করি।

652
01:18:22,780 --> 01:18:23,260
এবং বিয়ার।

653
01:18:23,740 --> 01:18:25,220
সীমাহীন লাল লাঠি।

654
01:18:25,580 --> 01:18:26,360
রোদে পোড়া।

655
01:18:26,540 --> 01:18:27,600
আর ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড।

656
01:18:27,780 --> 01:18:28,500
এবং ত্রয়ী।

657
01:18:28,760 --> 01:18:29,460
এবং চারজন।

658
01:18:29,860 --> 01:18:30,800
জ্যাক এবং কোকা।

659
01:18:31,380 --> 01:18:32,000
শুধু জ্যাক.

660
01:18:32,200 --> 01:18:32,680
শুধু কোকা-কোলা।

661
01:18:33,920 --> 01:18:36,420
এবং কেন আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব?

662
01:18:40,180 --> 01:18:42,420
কারণ আমি জানি বি-হান তাবিজ কোথায় নিয়ে যায়।

663
01:18:45,040 --> 01:18:45,760
নেদারলেম।

664
01:18:47,600 --> 01:18:48,440
নেদারলম কি?

665
01:18:48,700 --> 01:18:50,760
মৃতদের রাজ্য।

666
01:18:51,500 --> 01:18:53,000
আগুনের জায়গা।

667
01:18:53,540 --> 01:18:54,360
এবং শাস্তির কথা।

668
01:18:55,260 --> 01:18:55,920
যে সুন্দর দেখায়.

669
01:18:56,260 --> 01:18:57,280
আমি যেতে অপেক্ষা করতে পারছি না.

670
01:18:57,860 --> 01:19:01,900
এবং জিনিসগুলি কীভাবে দাঁড়ায় তা দেওয়া, আমাদের সেখানে পৌঁছানোর জন্য আপনার কাছে এখনও যথেষ্ট রস রয়েছে, তাই আমি যা মনে করি তা এখানে।

671
01:19:02,280 --> 01:19:03,320
তাবিজ ভেঙ্গে গেছে।

672
01:19:03,700 --> 01:19:04,720
আমরা আপনার ক্ষমতা ফিরে পাচ্ছি.

673
01:19:05,380 --> 01:19:06,480
শাও কান আবার নশ্বর হন।

674
01:19:06,680 --> 01:19:07,020
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

675
01:19:07,060 --> 01:19:07,860
আমরা ওই জারজকে মেরে ফেলব।

676
01:19:08,100 --> 01:19:08,720
আমরা বিশ্বকে রক্ষা করছি।

677
01:19:09,160 --> 01:19:10,820
সুদর্শন লোকটি আমাকে একটি কব্জির তালায় রাখে।

678
01:19:11,320 --> 01:19:12,100
সবাই জয়ী হয়।

679
01:19:12,560 --> 01:19:12,880
হাহাহা!

680
01:19:13,080 --> 01:19:14,040
তো, বোকা, তুমি কি আসছ?

681
01:19:14,460 --> 01:19:15,540
অন-অফ, পতিতালয়!

682
01:19:16,820 --> 01:19:24,800
আমরা কি সেখানে আটকে থাকতাম?

683
01:19:27,380 --> 01:19:28,520
আমরা জানব না.

684
01:19:28,520 --> 01:19:30,320
তুমি যা করেছ...

685
01:19:33,280 --> 01:19:34,340
এটা এখনও মূল্য ছিল.

686
01:19:37,080 --> 01:19:39,120
আপনি বদলে গেছেন, মিস্টার কেজ।

687
01:19:42,160 --> 01:19:42,940
যে আমরা একটি পদক্ষেপ পিছিয়ে নেওয়া কল কি.

688
01:19:50,520 --> 01:19:55,560
আপনি গাইড ছাড়া নেদারলমে বাঁচতে পারবেন না।

689
01:20:13,760 --> 01:20:15,800
এখানে আপনার কোন ব্যবসা নেই.

690
01:20:22,450 --> 01:20:24,210
আমি 100% ইন.

691
01:20:34,490 --> 01:20:35,750
এই জায়গাটা কি?

692
01:20:37,210 --> 01:20:39,990
ছায়ার রাজ্যে বাস্তবতা পাতলা।

693
01:20:41,890 --> 01:20:44,270
এটা এমন একটা জায়গা যেখানে দুঃস্বপ্নের বিচরণ।

694
01:20:46,270 --> 01:20:48,750
কিন্তু স্বপ্নকেও কাজে লাগানো যায়।

695
01:20:50,530 --> 01:20:52,550
ইচ্ছাশক্তি যথেষ্ট শক্তিশালী হলে।

696
01:20:58,140 --> 01:20:58,860
ফাকিং হেল

697
01:20:59,040 --> 01:21:00,420
আপনি এই পৃষ্ঠাটি চেষ্টা করতে হবে, মানুষ.

698
01:21:01,740 --> 01:21:06,680
আপনি জানেন, আমি শয়তান, পিচফর্ক এবং এই সমস্ত আজেবাজে গল্প নিয়ে আপনাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছি।

699
01:21:06,680 --> 01:21:11,140
আমি জানতাম নরক একটি সুন্দর জায়গা হবে.

700
01:21:13,440 --> 01:21:18,460
আমরা লর্ড রাইডেন দ্বারা প্রেরিত.

701
01:21:19,820 --> 01:21:20,600
আমাদের একজন গাইড দরকার।

702
01:21:22,200 --> 01:21:24,000
তাহলে আপনি ভুল জায়গায় এসেছেন।

703
01:21:25,780 --> 01:21:26,660
আমি দুঃখিত

704
01:21:31,190 --> 01:21:31,770
বেহান, এটা কি?

705
01:21:33,990 --> 01:21:34,750
বেহান কি?

706
01:21:35,850 --> 01:21:36,630
কিছুই না বেহান।

707
01:21:37,210 --> 01:21:38,290
এটা সাব-জিরো, তুমি বোকা।

708
01:21:38,450 --> 01:21:40,450
আপনি জানেন, তিনি আপনার পুরো পরিবারকে হত্যা করেছেন বা এরকম কিছু।

709
01:21:40,790 --> 01:21:42,230
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা আমাকে এটি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু ...

710
01:21:42,230 --> 01:21:44,050
সত্যি বলতে, আমি শুনতে প্রস্তুত ছিলাম না।

711
01:22:32,870 --> 01:22:35,470
হানজো হাসশি তোমাকে ধ্বংস করবে।

712
01:22:36,670 --> 01:22:39,670
নরকে, সর্বদা আমার দেবতা আছে।

713
01:22:48,390 --> 01:22:49,630
আপনি কি জায়গাটি উষ্ণ রাখছেন?

714
01:22:50,410 --> 01:22:53,170
রাইডেন তার শেষ যোদ্ধাদের ছায়া রাজ্যে পাঠিয়েছিলেন।

715
01:22:53,770 --> 01:22:55,410
তারা তাবিজ উদ্ধার করতে যাচ্ছে.

716
01:22:56,450 --> 01:22:58,450
তার মানে লর্ড রাইডেনকে পাহারা দেওয়ার মতো কেউ নেই।

717
01:23:02,820 --> 01:23:05,240
এই তাবিজ হারালে আমরা সব হারাবো।

718
01:23:07,000 --> 01:23:10,700
শাও কান তার ক্ষমতা থেকে বঞ্চিত হবেন এবং আমাদের সাম্রাজ্যের পতন হবে।

719
01:23:10,960 --> 01:23:11,840
আমাকে সেখানে পাঠান।

720
01:23:13,020 --> 01:23:15,200
আপনি রাইডেনের যত্ন নেওয়ার সময় আমি তাবিজটি রক্ষা করব।

721
01:23:15,600 --> 01:23:18,000
আমি ভেবেছিলাম তোমার আনুগত্য তোমার রাজকন্যার প্রতি হবে।

722
01:23:18,540 --> 01:23:19,660
কিতানা তার পছন্দ করেছেন।

723
01:23:51,970 --> 01:23:53,330
বেহান এসেছে।

724
01:24:00,510 --> 01:24:03,970
হানজো হাসশি তোমাকে ধ্বংস করবে।

725
01:24:03,970 --> 01:24:05,570
তুমি সব পুরুষের সাথে যুদ্ধ কর।

726
01:24:06,090 --> 01:24:08,170
আমি তাদের যুদ্ধের জন্য এখানে আসিনি।

727
01:24:09,430 --> 01:24:12,270
আমি আপনার জীবনের জন্য এখানে আছি.

728
01:24:12,910 --> 01:24:13,950
আপনি বিস্মিত হতে পারে.

729
01:24:15,230 --> 01:24:17,250
আমি সেই লোক নই যাকে তুমি হত্যা করেছিলে।

730
01:24:19,170 --> 01:24:22,250
আমি ছায়ার, না তুমি অন্ধকারের।

731
01:24:22,890 --> 01:24:24,730
তারা আমার অন্তর্গত.

732
01:24:42,270 --> 01:24:43,890
এটা আমরা মূল কোর্সের মত.

733
01:24:44,830 --> 01:24:45,910
চলো ওই জারজকে মেরে ফেলি।

734
01:24:47,250 --> 01:24:49,010
এটা শেষ করার সময়.

735
01:24:49,050 --> 01:24:58,960
আরও দুজনের মৃত্যু।

736
01:24:59,140 --> 01:25:01,060
আর শেষ রাউন্ডটা আমার।

737
01:25:46,580 --> 01:25:47,760
এটা আমার হবে.

738
01:26:14,820 --> 01:26:15,600
তুমি কি আমাকে নিয়ে মজা করছ?

739
01:26:15,620 --> 01:26:16,600
তোমার কোন ক্ষমতা নেই?

740
01:26:17,400 --> 01:26:18,600
শুধু সুদর্শন হতে চেষ্টা করুন.

741
01:26:19,300 --> 01:26:20,320
ওহ, আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।

742
01:26:37,978 --> 01:26:39,316
আমরা কিভাবে এটি ধ্বংস করব?

743
01:26:41,047 --> 01:26:42,150
ওয়েল, আসলে, আমি জানি না.

744
01:26:43,150 --> 01:26:44,230
আপনি কি বলতে চান, আপনি জানেন না?

745
01:26:47,440 --> 01:26:48,660
এটা আপনার পরিকল্পনা.

746
01:26:48,920 --> 01:26:50,080
আমার সাথে ওই সুরে কথা বলবেন না।

747
01:26:50,120 --> 01:26:51,520
আপনি পিছনে নির্দেশাবলী তাকান না কেন?

748
01:26:52,600 --> 01:26:54,580
হ্যাঁ, এটা একটা ভালো ধারণা, কিন্তু...

749
01:26:54,580 --> 01:26:55,200
ওহ, এটা আছে.

750
01:26:55,300 --> 01:26:55,400
তাকান.

751
01:26:55,700 --> 01:26:57,600
তাদের সকলকে শাসন করার জন্য একটি রিং, একটি রিং ...

752
01:26:57,600 --> 01:26:58,340
নিজেকে ছাগলছানা করবেন না।

753
01:26:59,260 --> 01:27:00,480
আমাকে জোকস বলতে দিবেন?

754
01:27:00,560 --> 01:27:01,600
আপনি গাধা থাকতে পারেন.

755
01:27:04,440 --> 01:27:04,800
অবশ্যই!

756
01:29:01,380 --> 01:29:03,360
আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি।

757
01:29:07,060 --> 01:29:09,380
রাইডেন আমাকে বলেছিলেন আমি নির্বাচিত একজন নই।

758
01:29:09,920 --> 01:29:11,780
তোমার মৃত্যু অন্যের।

759
01:29:18,120 --> 01:29:20,380
আমার যাত্রা কোনাকে ফিরিয়ে আনার জন্য।

760
01:29:21,640 --> 01:29:23,020
এখানেই শেষ নয়।

761
01:29:25,320 --> 01:29:26,920
এই মাত্র শুরু.

762
01:29:44,610 --> 01:29:45,670
যুদ্ধ.

763
01:29:48,950 --> 01:29:49,790
যুদ্ধ

764
01:29:50,010 --> 01:29:50,750
অভিনন্দন, আমার মেয়ে.

765
01:29:51,370 --> 01:29:52,410
আমরা শুধু জিতেছি।

766
01:29:54,490 --> 01:29:55,810
পৃথিবী আমাদেরই।

767
01:30:01,830 --> 01:30:02,910
অ.

768
01:30:05,309 --> 01:30:07,030
শুধু একজন যোদ্ধা অবশিষ্ট আছে।

769
01:30:15,600 --> 01:30:17,600
আমি আউটওয়ার্ল্ড ছেড়ে দিচ্ছি।

770
01:30:18,200 --> 01:30:21,380
আমি আপনার ব্যথা এবং নিষ্ঠুরতার উত্তরাধিকার পরিত্যাগ করছি।

771
01:30:22,440 --> 01:30:24,260
আমি তোমাকে ত্যাগ করছি।

772
01:30:27,480 --> 01:30:29,980
আজ, আমি পৃথিবীর জন্য যুদ্ধ করি।

773
01:30:52,410 --> 01:30:53,670
হয়।

774
01:32:27,170 --> 01:32:28,790
এখানে আসুন!

775
01:35:30,190 --> 01:35:36,110
আমার জীবনে প্রথমবার, আমি একটি ছোট চোদা খাঁচা ঘুষি.

776
01:35:58,890 --> 01:35:59,690
অ.

777
01:36:11,240 --> 01:36:11,640
আপনি মারা যাচ্ছেন.

778
01:36:12,800 --> 01:36:14,260
আর তোমার পালানো উচিত।

779
01:36:37,940 --> 01:36:38,320
অ.

780
01:37:50,190 --> 01:37:51,650
ঠিক তোমার বাবার মতো।

781
01:38:06,530 --> 01:38:07,690
তুমি শক্তিশালী, কিতানা।

782
01:39:08,590 --> 01:39:09,150
প্লিজ উঠে দাঁড়ান।

783
01:39:10,270 --> 01:39:10,790
উঠো।

784
01:39:11,270 --> 01:39:11,670
দয়া করে।

785
01:39:18,580 --> 01:39:20,800
আমরা গর্বিত Edenians.

786
01:39:22,160 --> 01:39:23,720
আমরা নতজানু না।

787
01:39:32,750 --> 01:39:33,290
একজন রাণী।

788
01:39:38,050 --> 01:39:38,790
একজন রাণী।

789
01:40:11,360 --> 01:40:12,860
আপনি কি একটি নায়ক বানায় জানতে চান?

790
01:40:17,850 --> 01:40:19,150
এটা নিয়তি না.

791
01:40:20,010 --> 01:40:21,790
এটি এমন কিছু নয় যা আপনি নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছেন।

792
01:40:24,270 --> 01:40:29,810
এটি আবিষ্কার করছে যে কখনও কখনও কেবল একটি ছোট আলো অন্ধকারকে পিছনে ঠেলে দিতে যথেষ্ট।

793
01:40:32,220 --> 01:40:34,040
অকল্পনীয় ক্ষতির সম্মুখীন হচ্ছে।

794
01:40:35,980 --> 01:40:38,920
এবং অন্য দিকে শান্তি খুঁজে.

795
01:40:48,310 --> 01:40:50,450
এটা জেনে স্বস্তিদায়ক যে আপনি ভালবাসেন.

796
01:40:54,030 --> 01:40:57,210
আপনি পড়ে গেলে তারা আপনাকে ধরতে থাকবে।

797
01:41:13,680 --> 01:41:15,160
আমি এই সব রাইডেনকে বলি।

798
01:41:16,040 --> 01:41:17,020
এবং সে আমার দিকে তাকায়।

799
01:41:17,760 --> 01:41:21,300
এবং তিনি বললেনঃ তুমি...

800
01:41:21,840 --> 01:41:24,680
আপনি আমাদের অনেক কিছু শিখিয়েছেন, মিস্টার কেজ।

801
01:41:25,740 --> 01:41:27,100
ধন্যবাদ

802
01:41:27,100 --> 01:41:29,680
আপনার জ্ঞান ভাগ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

803
01:41:30,980 --> 01:41:32,580
আর আমি ওকে কি বলি জানো?

804
01:41:33,120 --> 01:41:34,200
কি বললেন?

805
01:41:35,100 --> 01:41:36,780
আমি বললাম, এটা বুদ্ধি নয় বন্ধু।

806
01:41:38,900 --> 01:41:40,020
এটা দৃষ্টিভঙ্গির ব্যাপার।

807
01:41:42,260 --> 01:41:42,820
বিজোড়।

808
01:41:43,300 --> 01:41:45,360
আমি এটা কিভাবে মনে রাখা হয় না.

809
01:41:47,100 --> 01:41:47,660
তারা.

810
01:41:48,600 --> 01:41:51,640
আমি শুধু সেই ছেলেদের বলছিলাম কিভাবে আমরা সমস্ত রাজ্য রক্ষা করেছি।

811
01:41:52,200 --> 01:41:52,760
এনসেম্বল

812
01:41:54,480 --> 01:41:55,460
ঠিক আছে, শুনুন।

813
01:41:56,320 --> 01:41:59,820
আমি হয়তো কিছু সৃজনশীল স্বাধীনতা নিয়েছি।

814
01:42:01,100 --> 01:42:01,600
মনন.

815
01:42:02,500 --> 01:42:05,660
স্পাইরাস পিট থেকে আপনি যে মানব নারীকে বাঁচিয়েছেন।

816
01:42:06,820 --> 01:42:07,320
সিরিয়াস?

817
01:42:08,040 --> 01:42:09,680
দুই বা তিনটি সৃজনশীল স্বাধীনতা।

818
01:42:10,420 --> 01:42:11,420
হ্যাঁ, আমি এটা স্বীকার করতে হবে.

819
01:42:11,920 --> 01:42:14,380
আমি ভেবেছিলাম আপনি প্রথম সুযোগে হলিউডে ফিরে যাবেন।

820
01:42:14,560 --> 01:42:16,220
আমি সেই ছেলেদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

821
01:42:16,980 --> 01:42:17,740
হলিউড অপেক্ষা করতে পারে।

822
01:42:20,320 --> 01:42:21,320
ওহ শিট.

823
01:42:22,360 --> 01:42:23,720
আমাকে বলুন অন্য কোন টুর্নামেন্ট নেই।

824
01:42:23,720 --> 01:42:24,260
অ.

825
01:42:24,900 --> 01:42:25,880
আউটওয়ার্ল্ড পরাজিত হয়েছে।

826
01:42:26,220 --> 01:42:27,460
পৃথিবী রক্ষা করা হয়েছে।

827
01:42:28,760 --> 01:42:29,720
তাই, উহ...

828
01:42:29,720 --> 01:42:31,460
আপনি এখানে কি করছেন?

829
01:42:31,620 --> 01:42:33,860
আমরা আমাদের অনেক চ্যাম্পিয়নকে হারিয়েছি।

830
01:42:34,620 --> 01:42:35,960
তাদের বাড়িতে আনার সময় এসেছে।

831
01:42:38,360 --> 01:42:39,880
কেউ কি একজন নেক্রোম্যান্সারকে ডেকেছিল?

832
01:42:40,860 --> 01:42:43,540
এটি ভলডেমর্টের অণ্ডকোষের মতো দেখতে হতে পারে, কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন।

833
01:42:43,860 --> 01:42:45,020
আমরা তার নাম বলতে যাচ্ছি, সেই জারজ.

834
01:42:46,740 --> 01:42:47,580
হ্যালো, ব্লন্ডি.

835
01:42:48,700 --> 01:42:49,540
বহু যুগ হয়ে গেছে।

836
01:42:50,860 --> 01:42:52,480
আপনার পরবর্তী পাঠের জন্য প্রস্তুত?

837
01:42:52,480 --> 01:42:55,520
জনি কেজের গৌরবের জন্য।

838
01:42:58,440 --> 01:42:59,860
চলো আমাদের বন্ধুদের নিয়ে আসি।

839
01:43:00,600 --> 01:43:01,400
তারপর, কানোকে হত্যা করা হয়।

840
01:43:03,560 --> 01:43:04,840
হ্যাঁ, হ্যাঁ।